Can the Torah be understood in any language? Does Hebrew always take precedence? Dive into the Torah of translation through a short but powerful piece of Talmud about reading holy texts in public, in In Every Tongue: Finding Your Voice in the Torah of Translation.

Shel Maala superstar ada morse, in her first Talmud class in over a year, will be guiding us through a 3-week exploration of some radical Torah on translation, including the commentaries and broader principles surrounding it. If you've struggled with Hebrew before in a Jewish setting, or don't know how to balance your love of traditional liturgy and new English translations, this is the class for you.

Open to learners of all levels, all you need to know is your alef bet. If you want help learning that, or the SVARA-style method of learning we’ll be using, we’ve got resources for you! This class will be live captioned, and fairied by brin solomon.

~ ~~

Three Sundays

December 8 -> December 22

2-4pm ET/11am-1pm PT

~~~

Accessibility notes:

- Live captioning

- 10 minute break

- Recordings available

- Slides & materials sent out before class

~ ~~

This is a text study class, where most text will be learned in the SVARA method of Talmud. Previous knowledge of this method is not necessary, as we will provide pre-class introductory materials for this method for those who need it.

Knowing your alef-bet (Hebrew alphabet) is a prerequisite. If you would like to learn your alef-bet for this class, we can help you do so.

~ ~~

Learning will be a mix of full group and xevruta/pair study. You will be matched with a xevruta after registration.

The last two classes will require an hour of xevruta prep beforehand. These classes are: 12/15 and 12/22.

This hour of prep can happen during the week between classes, or during a guided hour right before class. The guided hour will be held the hour immediately before class, from 1-2pm ET/10-11am PT. It will include a 10 minute break before class starts. You and your xevruta will decide which option works best for y'all.

More info and instruction will be sent after registration.

~ ~~

This class is $36/class ($108 total), NOTAFLOF. Full sliding scale will be shown at checkout.

~ ~~

If you have any questions please email: shelmaalayeshiva@gmail.com

NOTE: For this class, there is an option to audit. This would mean that you would not get paired with a xevruta, but could come to classes/watch recordings. This is optimal for people who cannot make several of the class times, but still want access to the learning/materials. You will see the option as a separate “audit” ticket at check out.

Reach out to us at the email above, if you have any further questions